"Valéry Grancher, le démiurge"

On a longtemps cru, à tort, vivre sous le regard de Dieu qui réside, comme chacun sait, au delà des cieux, ce qui lui permet d'embrasser la totalité des systèmes solaire et de connaître nos faits et gestes où que l'on se trouve et dans le moindre détail. Aujourd'hui, sur la "Toile", voilà que surgit, pour le narguer, un jeune démiurge qui s'appelle Valéry Grancher. Ses voyages réels à travers le village planétaire naguère pressenti par Marshall Mac Luhan donnent lieu à des installations virtuelles qui prennent en otage la beauté des sites, la suvagerie urbaine, les fantasmes de l'internaute occidental, mais aussi la fulgurante perception des convulsions sociales actuelles ou à venir, sans oublier cette chimère romantique que reste pour n'importe quel individu le don d'ubiquité. Valéry Grancher invente le "cybertime", véritable pied de nez au dieu Cronos des grecs.

Grâce à ses webcams disposées en réseau, il réalise des collages temporels qui offrent à l'internaute la faculté d'être à la même heure en Pologne, en Australie, au Cambodge ou en Afrique du sud : Il suffit pour cela de cliquer sur un chiffre, et surfer au hasard. Aucun scénariste, cinéaste ou conteur n'aura possédé cette faculté de bousculer l'imaginaire, et démerveiller ceux qui l'accompagnent dans sa quête initiatique. Internet dans l'esprit de Valéry Grancher n'est plus un simple faisceau d'autoroutes de l'information, mais un outil ésotérique qui ouvre le fameux troisième oeil pour peu que l'on accepte de réveiller l'hémisphère gauche du cerveau, si peu sollicité dans nos sociétés dites avancées.

Henry Chapier

 ://forewords

"valéry Grancher, the demiurge"

We have long beleived, mistakenly, that we stood under the watchful eyes of God who, as we all know, lives beyond the sky. He can thus take the whole solar system in at a glance, and can know every detail of our acts and our deeds, wherever we may be. Today, on the "web", a young demiurge by the name of Valéry Grancher has suddenly appeared to defy Him. His true-life travels through the global village, as foreseen by Marshall Mac Luhan, give rise to virtual installations capturing not only beautiful sites, urban wilderness and the fantasies of western websurfers, but also the dazzling perceptions of social transformation ; now and in the future, and the eternal romantic dream of omnipresence. Valery Grancher creates "cybertime", thumbing his nose at the greek god Cronos.

Thanks to his networked webcams, he manages to create collages of time itself, giving surfers the possibility of being in Poland, Australia, Cambodia or South Africa at the same hour. They need only click on number and surf at random. No screenwriter, no film director, no story teller has ever had this ability to unsettke the imagination, to amaze those who accopany him in his initiatory quest. To Valéry Grancher, the internet is no longer a simple array of informations highway but an esoteric tool which opens the famous third eye, just as long as we deign to use the left hemisphere, that part of the brain which is so little exercised in our so-called "advanced" societies.

Henry Chapier